Примеры употребления "Okay" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все182 хорошо35 хороший1 другие переводы146
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
"Dafür" Okay, Hände bitte runter. Прекрасно, опустите руки.
Okay, das ist totaler Müll. Но ведь это полная чушь.
"Okay - was ist das Problem?" "А в чём проблема?"
Okay, lassen wir Steine hüpfen. Итак, это камень для блинчика.
Okay, worauf läuft das hinaus? Ладно, и куда это всё идёт?
Okay, nun zum wissenschaftlichen Teil. А теперь перейдём к науке.
Ich tue mein bestes, okay. Стараюсь, как могу!
Ist das alles okay so? Все ли идет в правильном направлении?
Okay, das ist die Linse. Вот линза.
Ich sage dann, okay, gut. Ладно, я скажу, окей, отлично.
Okay, eins, zwei, drei, los. Итак, приготовились - поехали!
Okay, meine Zeit ist um. Итак, моё время подходит к концу.
Okay, ich lege jetzt auf. Окей, я вешаю трубку.
Okay, es geht um folgendes. Вот кое-что.
Okay, machen wir es anders. Ладно, давайте поступим по-другому.
"Na, vielleicht ist das ja okay." "Может, всё не так страшно?"
Okay, sie sind ein bisschen unvollständig. Ладно, они только начинают.
"Okay, nun ist es so weit. "Началось".
Okay, nicht viele Leute wissen davon. Не очень много людей знают о нем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!