Примеры употребления "Natur" в немецком с переводом "природа"

<>
Die Natur funktioniert sehr unterschiedlich. В природе всё происходит совсем по-другому.
"Gib der Natur eine Chance !" дай природе шанс.
Wie speichert die Natur Sonnenenergie? А как природа собирает солнечную энергию?
Zweitens, die Belastbarkeit der Natur. Во-вторых, жизнестойкость природы.
Die Natur ist voller Geheimnisse. Природа полна тайн.
Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt? Является ли технология диаметрально противоположной природе?
Sie ist von Natur aus schwach. Она слаба по своей природе.
Und die Natur verabscheut Vakuums sehr. А, как известно, природа не терпит пустоты!
Die Natur ist meine größte Inspirationsquelle. Природа это мое самое большое вдохновение.
Die Natur bleibt immer im Gleichgewicht. В природе все всегда сбалансировано.
Das ist bloss die menschliche Natur. Просто такова природа человека.
Wie wehrt die Natur Bakterien ab? А как природа противостоит бактериям?
Still feiert die Natur den Abend. Тихо природа чествует вечер.
Mutter Natur, die uns hervorgebracht hat. Матери-Природе, которая породила нас всех,
Dies ist eine Subvention der Natur. Это субсидия природы.
Die Natur ist meine Inspiration und Leidenschaft. Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время.
Das ist die ökonomische Unsichtbarkeit der Natur. Вот это и называется экономической "невидимостью" природы.
Management ging nicht aus der Natur hervor. Так вот, менеджмент - не создание природы.
Daher haben wir uns die Natur angeschaut. Мы воспользовались примером из природы.
Die Natur ist - ein Geschenk des Himmels. Природа - это от Бога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!