Примеры употребления "Nächste" в немецком с переводом на русский

<>
Die nächste Sache ist Natriumchlorid. Далее - хлорид натрия.
Wo ist die nächste Toilette? Где здесь по близости туалет?
Was wird das nächste sein? И что же дальше?
Wo bleibt die nächste Fuhre? Что там ещё на очереди?
Die nächste naheliegende Frage ist: Напрашивается очевидный вопрос:
Auf in die nächste Krise Создание нового кризиса
Und das Nächste ist Lähmung. А потом наступает паралич.
Ist der Irak das nächste Afghanistan? Станет ли Ирак вторым Афганистаном?
Hier ist also die nächste Herausforderung. Перед нами стоит сложная задача.
Was ist dann der nächste Schritt? А что если пойти дальше?
Damit erhebt sich die nächste Frage: И это ставит еще один вопрос:
Und das nächste sind Bio-Lebensmittel. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
Was Rockefeller "Geschäft der Nächstenliebe" nannte. Тем, что Рокфеллер называл "бизнесом доброжелательности".
Was wird die nächste große Veränderung sein? Какие перемены у нас впереди?
Aber das nächste finde ich weit interessanter. Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее.
Das nächste Lied klingt eher etwas keltisch. А это песня навевает что-то кельтское.
Der nächste Schritt war dann die Bildanalyse. И начиная отсюда, мы занялись процессом под названием "анализ изображения".
Die nächste Präsidentenwahl stand zwei Monate später an. До президентских выборов оставалось два месяца.
Und der nächste Buchstabe, welcher könnte das sein? И если я попрошу вас предугадать еще одну букву, что вы думаете это будет за буква?
Es war einfach eine der schlimmsten Nächste überhaupt. Это была одна из самых кошмарных ночей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!