Примеры употребления "Motor" в немецком с переводом на русский

<>
Hast du den Motor überprüft? Ты проверил двигатель?
Der Motor läuft nicht gut. Мотор работает плохо.
Der Motor ist in Ordnung Двигатель в порядке.
der Motor läuft sehr leise Мотор работает очень тихо.
Das Problem liegt am Motor. Проблема в двигателе.
Der Motor ist ins Stottern geraten. Мотор заклинило.
Der Motor funktioniert nicht richtig. Двигатель не работает как следует.
Schalten Sie bitte Ihren Motor aus. Выключите, пожалуйста, ваш мотор.
Ferraris sind Autos, die einen Motor haben. Феррари - это машины, у которых есть двигатель.
Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor. Что-то не так в моторе.
Die Neuabstimmung von Europas deutsch-französischem Motor Возвращение франко-германского двигателя Европы
Erst waren es kleine Modelle ohne Motor Сначала это были маленькие модели без мотора.
Die Klimaanlage ist nur bei laufendem Motor betriebsbereit Кондиционер готов к использованию только при работающем двигателе.
Der Motor stammt aus einem Unfallwagen BMW Мотор из попавшей в аварию машины БМВ.
Der Motor erreicht sehr schnell die notige Betriebstemperatur Двигатель быстро достигает необходимой рабочей температуры.
Also das ist der einfachste Motor der Erde. Это самый простой мотор на планете.
Faktisch hat die Geldpolitik "den Motor der Welt angehalten". По сути дела, денежно-кредитная политика "остановила двигатель мира".
Das ist im Grunde eine Peniskamera auf einem Motor. Это, по сути, камера на пенисе с мотором.
Zur Zeit bilden die USA den Motor der Weltwirtschaft. В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
Da wurde festgestellt , dass Motor ganz kaputt gegangen ist Там было определено, что мотор окончательно сломался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!