Примеры употребления "Möglichkeiten" в немецком с переводом "возможность"

<>
Переводы: все1222 возможность754 шанс32 другие переводы436
Bildung und auch ökonomische Möglichkeiten. образование и экономические возможности.
Wir versuchen nur, Möglichkeiten wahrzunehmen. Мы пытаемся увидеть возможности.
Jetzt haben wir die Möglichkeiten. Теперь у нас есть возможность.
Es gibt unendlich viele Möglichkeiten. Существует бесконечно много возможностей.
Ökonomische Möglichkeiten können transformierend wirken. С экономическими возможностями есть возможность к изменениям.
So führen Krisen zu Möglichkeiten. То есть кризис создает возможности.
Möglichkeiten dafür gibt es zuhauf. Возможностей для этого предостаточно.
An Möglichkeiten besteht kein Mangel. Возможностей для этого предостаточно.
Sie hatten verschiedene Möglichkeiten gehabt. У них были разные возможности.
Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten. Перед тобой откроются новые возможности.
Es gibt unzählige andere Möglichkeiten. Существует бесчисленное множество других возможностей.
Dies hat neue Möglichkeiten geschaffen. И это создает возможность.
Denn darin liegen riesige Möglichkeiten. Потому что оно скрывает в себе огромные возможности.
Das Grünland schuf neue Möglichkeiten. Пастбища открывали новые возможности.
Es gibt mindestens drei Möglichkeiten. Есть, по крайней мере, три возможности [объяснения].
Nun, es gibt überall Möglichkeiten. Возможностей более чем достаточно.
Zusätzliche Möglichkeiten, Angebote zu finden Дополнительные возможности поиска предложений
Es gibt endlos viele Möglichkeiten. Существует бесконечное количество возможностей.
Abgeschlossene Transaktionen aufrufen Weitere Möglichkeiten За завершенными трансакциями следуют дальнейшие возможности
Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten. Это дает нам, как владельцам, больше возможностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!