Примеры употребления "Leute" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все2515 люди1790 ребята39 другие переводы686
Einige Leute sehen einen Dalmatiner. Некоторые видят долматинца.
Und Leute haben dazu Theorien. Об это существуют теории.
Die meisten Leute sagen Frauen. Большинство скажут женщины.
fünf Leute am Tisch haben. тут было пять человек,
Ich war wie gelähmt, Leute. Представляете, я как будто окаменел.
Die Leute fischen mit ihnen. Ими ловят рыбу.
Je mehr Leute, desto besser. Чем больше народу, тем лучше.
Wie viele Leute haben Blackberries? У кого здесь есть Блэкберри?
Wo ist eure Empörung, Leute? Где возмущение, народ?
Ach Leute, Ich weiß nicht. Ну, не знаю, что сказать.
Viele Leute wollen auch wissen: И многие еще хотят знать:
Ptolemäus, Eratosthenes, Einstein, so Leute. Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные.
Und deshalb fragen mich die Leute: Итак, меня спрашивают:
Und warum meine Leute arm sind. почему так беден мой народ.
Es sind diese zufällig wenigen Leute. Только несколько человек.
Und allmächtige Leute brauchen keine Checklisten. А всемогущим врачам не нужны контрольные списки.
Fremder Leute Brot essen tut weh Чужой хлеб горек
Er hat die coolsten Leute eingeladen. Он пригласил самых крутых челов.
Kluge Leute wissen, wie man improvisiert. Умные знают, как импровизировать.
Wie viele Leute sehen diese Täuschung? Кто видит эту иллюзию?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!