Примеры употребления "Leben" в немецком с переводом "жизнь"

<>
Das Leben ist nicht gerecht. Жизнь несправедлива.
das Leben ist kein Kinderspiel жизнь прожить - не поле перейти
Sie macht das Leben lebenswert. Это ценность самой жизни.
Mein Leben war in Gefahr. Моя жизнь была в опасности.
Das Leben war ziemlich gut. Жизнь шла довольно хорошо.
Wie kurz das Leben ist! Как коротка жизнь!
Die Kinder am Leben halten. Сохранение жизни детей.
Ist das Leben anpassungsfähig genug? насколько гибкая эта жизнь?
Er lebte ein zufriedenes Leben. Он жил счастливой полноценной жизнью.
Die Politik bestimmt unsere Leben. Политика определила ход нашей жизни.
Das Leben ist kein Spaziergang. Жизнь прожить - не поле перейти.
Ich werde Ihr Leben verändern. Я собираюсь изменить вашу жизнь.
Unser Leben wird immer mobiler. Наша жизнь становится всё более мобильной.
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Das Leben ist voller Geheimnisse. Жизнь полна тайн.
Deine Muttersprache ist dein Leben. Ваш родной язык - это ваша жизнь.
Eine Katze hat neun Leben. У кошки девять жизней.
Aber wichtiger, es rettet Leben. Но что еще важнее, это спасает жизни.
Monatliche Rente reicht zum Leben Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Das ist kein würdiges Leben." Это - не назовешь достойной жизнью".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!