Примеры употребления "Lass" в немецком с переводом на русский

<>
lass dir das gesagt sein имей это в виду
Lachen Lass es uns angucken. Посмотрим-ка.
Lass uns zum Hotel zurückgehen. Давай вернёмся в гостиницу.
Lass es bloß nicht fallen! Только не урони его!
Lass Eva jetzt nicht sitzen. Не бросай Еву.
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Lass uns die Kassette anhören. Дайте нам послушать кассету.
Und jetzt lass uns feiern! А теперь давай праздновать.
lass es dir gut bekommen всех благ
Lass es Dir gut gehen Удачи тебе
Lass deine Schwester in Ruhe. Отстань от сестры.
Lass Deinen Worten Taten folgen." Отвечать за свои слова, так сказать.
Lass uns eine Pause machen. Давай сделаем паузу.
lass dir's gut gehen счастливо
Lass mich mal kurz nachdenken Дай-ка подумать
Lass uns den noch loswerden. Давай уберём это отсюда.
Lass dich nicht vergnatzen, Freundchen! Не огорчайсь, друг мой.
Tom, lass uns eine Abmachung treffen: Том, давай раз и навсегда договоримся:
Lass ihn das nicht alleine machen! Не давай ему делать это одному.
lass uns das Leben leichter machen; дай нам облегчить жизнь;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!