Примеры употребления "Kosovo" в немецком с переводом "косово"

<>
Переводы: все292 косово261 другие переводы31
показать все
Der Kosovo ist ein Beispiel. Косово - является одним из примеров.
Ein Staatenbund für den Kosovo Конфедерация для Косово
Und der Kosovo wurde unabhängig. И Косово добилось независимости.
Argumentation gegen die Unabhängigkeit des Kosovo Аргументы против независимости Косово
Europa trägt die Verantwortung für Kosovo Европа в ответе за судьбу Косово
Warum wird das Kosovo anders behandelt? Так почему же совершенно другое отношение к Косово?
Im Kosovo wird die Zeit knapp. Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.
Trotzdem behindert die Resolution die Verwaltung des Kosovo. Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele. Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры.
Im vergangenen Jahr hat Kosovo die Unabhängigkeit erlangt. В прошлом году Косово обрела независимость.
Im Kosovo fehlt es an einer derartigen Klarheit; В Косово такой ясности нет и никогда не было;
Bosnien und Kosovo waren wegweisende Erfolge, großartige Erfolge. Босния и Косово были сигналами успеха, великого успеха.
Er konnte im Kosovo oder Kongo wenig ausrichten. Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.
Der Westen verletzte diese Abmachung 1999 im Kosovo: Запад нарушил это соглашение в 1999 году в Косово:
Auch die Unabhängigkeit des Kosovo rückt immer näher. Независимость Косово также вскоре может стать реальностью.
Dieser Prozess hat - ein wenig verstohlen - im Kosovo eingesetzt. Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Das offensichtlichste und zurzeit wichtigste Spannungsgebiet ist das Kosovo. Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения - это Косово.
Kann der Kosovo eine Verfassung für sich selbst schreiben? Могут ли жители Косово сами написать конституцию?
Das Beispiel des Kosovo ist an dieser Stelle aufschlussreich. Пример Косово говорит сам за себя.
Er nannte die Befreiungsarmee des Kosovo (UCK) eine terroristische Organisation. Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ