Примеры употребления "Koffer" в немецком с переводом "чемодан"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 чемодан22 другие переводы8

показать все

Dann packten wir unsere Koffer Потом мы собрали наш чемодан.

Was ist in deinem Koffer? Что у тебя в чемодане?

Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Кто-то украл мой чемодан.

Was hast du in deinem Koffer? Что у тебя в чемодане?

Nach einer Viertelstunde waren die Koffer gepackt. Через четверть часа чемоданы были упакованы.

Er sagte, dass er gerade den Koffer packe. Он сказал, что он как раз собирает чемодан.

Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen. Я отнесу Ваш чемодан в Вашу комнату.

Nimm irgendetwas, das du haben möchtest, aus dem Koffer. и возьми что тебе понравится из моего чемодана.

Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück. "Лилиана, пакуй чемоданы, мы возвращаемся в Париж."

Ich bin Jessi und das hier ist mein Koffer. Меня зовут Джесси, а это мой чемодан.

Offensichtlich wird das nicht alles in meinen winzigen Koffer passen. Итак, очевидно, что всё это не влезет в мой малюсенький чемодан.

Es wurde alles Nötige und nicht besonders Nötige in Koffer gepackt Всё нужное и не слишком нужное было упаковано в чемодан.

Unterhosen für genau eine Woche sind alles, was ich in meinen Koffer getan habe. Трусы на неделю - всё, что я положила в свой чемодан.

Als sie gingen, packte ich einen Koffer und nahm den ersten Zug nach London. Когда они ушли, я собрала чемодан и села на первый же поезд до Лондона.

Ich hatte einen weissen Stock in der einen und einen Koffer voller medizinischer Berichte in der anderen Hand. В одной руке я держала белую трость, в другой - чемодан переполненный документами с историей болезни.

Er war so groß wie ein Koffer, hatte einen kleinen Bildschirm mit Braunscher Röhre und ich verliebte mich in ihn. Он был размером с чемодан, у него был маленький монитор с электронно-лучевой трубкой, и я влюбился в него.

Ich komme zurück auf meinen Koffer, und erzähle Ihnen, was ich für diese aufregende Woche hier bei TED eingepackt habe. Теперь я хочу вернуться к своему чемодану и сказать вам, что я взяла с собой на эту замечательную неделю на TED.

Aber egal, ich bekam meinen Koffer voll Eisenerz und brachte ihn mit dem Zug zurück nach London, wo ich mit dem Problem konfrontiert wurde: Но все же я взял свой чемодан железной руды и притащил его в Лондон на поезде, а затем столкнулся с вопросом:

"Die Sun Times schickte mich zu den Filmfestspielen in Cannes mit einem tragbaren Computer, der so groß wie ein Koffer war und Porteram Telebubble hieß. ""Сан Таймс" послала меня на Каннский кинофестиваль с портативным компьютером размером с чемодан под названием Porteram Telebubble.

In einem Interview mit der palästinensischen Tageszeitung Al Quds räumte Abbas jüngst ein, dass er "die Koffer packen und gehen" würde, wenn man ihn hinsichtlich unantastbarer palästinensischer Prinzipien wie Flüchtlinge, Jerusalem und Grenzen zu Zugeständnissen zwänge. Как он признался в недавнем интервью палестинской газете "Аль-Кудс", если под давлением он уступит по таким священным палестинским принципам, как беженцы, Иерусалим и границы, ему "придется собрать свой чемодан и уехать".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ