Примеры употребления "Koch" в немецком с переводом на русский

<>
Hunger ist der beste Koch. Голод - лучший соус.
Ich werde eure Kochkünste vermissen. Мне будет недоставать вашей стряпни.
Mir werden deine Kochkünste fehlen. Мне будет недоставать твоей стряпни.
Mir werden eure Kochkünste fehlen. Мне будет недоставать вашей стряпни.
Ich werde deine Kochkünste vermissen. Мне будет недоставать твоей стряпни.
Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch. Они сказали "спасибо, очень вкусно" приготовившему.
Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen. Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.
Jetzt kümmere ich mich um alle Kochkurse und alle Schulgartenkurse in unserem Bezirk. Сейчас я отвечаю за все поваренные уроки и все садоводческие уроки в нашем школьном обьединении.
Ein paar von uns aßen in guten Restaurants und übten sich in der Kochkunst. Некоторые из нас ели в хороших ресторанах и учились вкусно готовить.
Bill Koch ist ein Milliardär aus Florida der vier der Jefferson Flaschen besitzt, und er wurde argwöhnisch. Билл Кок - флоридский миллиардер, владелец четырех бутылок Джефферсона он начал кое-что подозревать
Diese jüngste Welle des amerikanischen Populismus wird von einigen extrem reichen Männern wie den Öl-Milliardären David und Charles Koch finanziert. Однако далее произошло нечто странное относительно всего собрания, как есть нечто странное относительно самого движения "Чайная партия".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!