Примеры употребления "Kleider" в немецком с переводом "платье"

<>
Ich habe mehr Kleider als meine Schwester. У меня больше платьев, чем у моей сестры.
Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen? Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
Das heißt also alle 1,3 Milliarden Chinesen sind mit "Des Kaisers neue Kleider", "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern" und "Die kleine Meerjungfrau" aufgewachsen. Значит, что все 1,3 миллиарда китайцев выросли на сказках "Новое платье короля", "Девочка со спичками" и "Русалочка".
Die Presse in Dänemark - zufällig das Ursprungsland der Geschichte "Des Kaisers neue Kleider" - zitierten freudig die Aussage des WWF über den überwältigenden Erfolg der Veranstaltung. Датские газеты - по совпадению, в родной стране сказки о Новом Платье Короля - радостно цитировали WWF об огромном успехе этого события.
Und ich überlegte mir, als ich ihr beim Verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient. И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день.
Ich will dieses Kleid kaufen. Я хочу купить это платье.
Dieses Kleid passt dir gut. Это платье очень вам идёт.
Das rote Kleid stand ihr. Красное платье было ей к лицу.
Mir gefällt dieses blaue Kleid. Мне нравится это голубое платье.
Das Kleid ist aus Seide. Это платье из шёлка.
Sie trug eine seidenes Kleid. На ней было шёлковое платье.
Sie trägt ein grünes Kleid. Она в зелёном платье.
Dieses hier heißt "Das Kleid." Вот это называется "Платье".
Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid. На спинке стула висит моё платье.
Das rote Kleid steht ihr gut. Красное платье ей очень идёт.
Ihr wurde ein neues Kleid gekauft. Ей купили новое платье.
Das rote Kleid stand ihr gut. Красное платье было ей к лицу.
Dieses Kleid ist aus reiner Seide. Это платье из чистого шёлка.
Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut. Это платье Вам очень идёт.
Sie hat ein grünes Kleid an. Она в зелёном платье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!