Примеры употребления "Kannst" в немецком с переводом на русский

<>
Du kannst nichts dagegen tun. Тут ничего не поделаешь.
Du kannst mich nicht fangen. "Ты меня не поймаешь.
Du kannst mich nicht aufhalten. Ты меня не остановишь.
Du kannst größere Dinge machen. Можно делать и большие вещи.
"Wie kannst du so malen? "Как у тебя получается так рисовать?
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Расскажи это своей бабушке!
Viel anders kannst du nicht werden." Это уж точно ни на что не похоже."
Kannst du noch eine Weile bleiben? Не останешься ещё немножко?
Fokussiere und du kannst etwas erreichen. сфокусируйся и ты добьёшься своего.
Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Сохранение ваших достижений будет невозможно.
Und du kannst keine Entschuldigungen veröffentlichen." А отговорки они не печатают".
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert. Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Du kannst über alternative mechanische Teile nachdenken. Задумайтесь об альтернативных механических частях.
Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. У тебя не получится пройти по следам Авраама.
"Kannst Du mir ein bisschen davon geben?" Дай мне что-нибудь?"
Alles kannst du hören, wenn du willst Всё ты услышишь если захочешь
Aber Du kannst noch andere Sachen machen. Можно делать и другие вещи.
Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen. Ты пропустил предлог в этом предложении.
Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen. Если поторопишься, то ещё догонишь его.
Du kannst es tun, indem du spiritueller bist. Или став более духовными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!