Примеры употребления "Jetzt" в немецком с переводом "теперь"

<>
Und jetzt liebe ich Sprachen. И теперь, я люблю языки.
Wir müssen jetzt weiter gehen. Теперь надо двигаться дальше.
Was können wir jetzt tun?" Что мы можем сделать теперь?"
Bist du jetzt zufrieden, Tom? Теперь ты доволен, Том?
Und jetzt schauen wir mal. Мы теперь всё увидим.
Das ist jetzt meine Stadt. Теперь это мой город.
diese Sicht bestätigt sich jetzt. теперь этому появились доказательства.
Sind wir jetzt wirklich Sezessionisten? Теперь нас можно назвать сепаратистами?
Jetzt - Ich benötige eine Assistentin. Теперь мне понадобится помощник.
Jetzt kann er endlich atmen Теперь он наконец может дышать
Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Jetzt zu einigen schwierigeren Sachen. Теперь кое-что посложнее.
Das werde ich jetzt ausblenden. Теперь я это закрою,
Und was mache ich jetzt? Ну и что мне теперь делать?
Was tue ich denn jetzt? Что же мне теперь делать?
Jetzt sehe ich es auch. Теперь и я это вижу.
Jetzt kommt der schwierige Teil: Теперь пришло время трудной части:
Jetzt haben wir eine Mahlzeit. Теперь можем перекусить.
Jetzt ist alles in Ordnung. Теперь всё в порядке.
Und jetzt lass uns feiern! А теперь давай праздновать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!