Примеры употребления "Japanischen" в немецком с переводом "японский"

<>
Die Wiedergeburt der japanischen Demokratie Возрождение японской демократии
Die japanischen Studenten bekamen Morddrohungen. Японским студентам угрожали расправой.
Das Problem mit dem japanischen Nationalismus Проблема японского национализма
Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz. Большинство японских храмов сделаны из дерева.
Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische. Он перевел японский роман на французский язык.
Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck? В японском есть похожее выражение?
Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt. Он перевел японский роман на французский язык.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische. Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
Dies ist der gesamte Hausrat eines japanischen Hauses. Всё это находится в японском жилище.
Leider übersehen die heutigen japanischen Medien diesen historischen Zusammenhang. К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen. Некоторые английские слова заимствованы из японского.
In japanischen Pornos werden hauptsächlich Schulmädchen präsentiert - oftmals gefesselt. В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.
Das ist ein Foto aus einer japanischen U-Bahn. Это картинка из Японского метро.
Amerika geht seiner eigenen Version der japanischen Misere entgegen. Америка создает свою собственную версию недомогания в японском стиле.
Und etwas - Okay, viel Glück damit bei der japanischen Übersetzung. И что-то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen. Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.
dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur. это сложенная модель, созданная Корио Миура, японским инженером.
Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur? Каково ваше мнение о сущности японской культуры?
Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen. Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.
Bemerkenswerterweise werden um die 95% der Staatsschulden von japanischen Sparern finanziert. Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95% государственного долга своей страны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!