Примеры употребления "James" в немецком с переводом "джеймс"

<>
Переводы: все104 джеймс96 другие переводы8
показать все
Zu Ehren von James Wolfensohn Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону
Sein Name ist James Kofi Annan. Его зовут Джеймс Кофи Аннан.
"Welche Schauspieler haben James Bond dargestellt?" Кто играл Джеймса Бонда?
James Baldwin etwa fand in Frankreich eine Heimat. Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция.
Anders gesagt, sie sprachen alle wie James Tooley. Другими словами, они заговорили, как Джеймс Тули.
Das war ein Argument des Politikwissenschafters James Payne. Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.
Das kam mir doch sehr wie James Bond vor. Прямо Джеймс Бонд.
Es gibt den neuen James Bond, alias Angelina Jolie. Или новый Джеймс Бонд - Анджелина Джоли.
James Murray, der erste Herausgeber des Oxford English Dictionary. Джеймс Мюррей, первый редактор Оксфордского словаря английского языка.
Er war wie James Bond, weil er raffiniert war. Он был подобен Джеймсу Бонду в своей гениальности.
Während James Wolfensohns Präsidentschaft der Weltbank gab es einen Philosophiewandel. Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии.
Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich warte. Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду.
Wer weiß, vielleicht haben wir eines Tages sogar unseren eigenen James Bond. Кто знает, может у нас когда-нибудь будет свой Джеймс Бонд, верно?
Und hier ist der großartige Bariton James Maddalena, wie er das System betritt. Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.
1835 gründete James Gordon Bennett das erste Massenblatt in der Stadt New York. В 1835 Джеймс Гордон Беннет основал первую крупнотиражную газету в Нью-Йорке.
Das draußen gibt es einen Kerl, er heißt Van Praagh, James van Praagh. Есть там один парень, имя ван Праг, Джеймс ван Праг.
Tatsächlich hat James Jones, oberster General der NATO, die Drogen als "Achillesferse" Afghanistans bezeichnet. Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики "Ахиллесовой пятой" Афганистана.
James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt. Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.
Am Ende dieses Monats läuft James Wolfensohns zehnjährige Amtszeit als Präsident der Weltbank aus. В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ