Примеры употребления "Ihrer" в немецком с переводом "их"

<>
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. Ситуация вышла из-под их контроля.
Nach ihrer Wiedervereinigung sagte sie: После их воссоединения она сказала:
Sie zerstören die Sterne in ihrer Umgebung. Они уничтожают окружающие их звезды,
Dies waren die Taktiken ihrer totalitären Feinde. это было тактикой их тоталитарных врагов.
Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich. Опасность их подхода теперь очевидна.
Es ist ein vertrauter Teil ihrer Familiengeschichte. Это глубоко личная часть их семейных историй.
Würden sie dem Abstimmungsverhalten ihrer Ehemänner folgen? Проголосуют ли они точно также как их мужья?
Das ist eine Nebenwirkung ihrer regulären Operationen. Это побочный эффект их работы.
Wir haben keine Angst vor ihrer Vergeltung. Мы не боимся их мести.
Seine Unbeliebtheit ist zu ihrer Unbeliebtheit geworden. Его непопулярность стала их непопулярностью.
War macht den Unterschied in ihrer Performance ?" Что влияет на их поведение?"
Und das ist das Symbol ihrer Kultur. Это символ их культуры.
Ich wählte minimalistische Stücke wegen ihrer Genauigkeit. Я выбрал картины в стиле минимализм из-за их специфики.
Sie verkaufen sie nur auf ihrer Website. Они продавали их только с собственного вебсайта.
der Wandel hält in ihrer statischen Umgebung Einzug. перемены вторгаются в их статическую среду.
Die ganze Information, der ganze Verlauf ihrer Krankheit. Всеобъемлющая информация о развитии их заболевания.
Auch kennen wir die langfristigen Ziele ihrer Anführer: Мы знаем также, каковы долгосрочные цели их лидеров:
Ich fühle mich ausgesprochen wohl in ihrer Gesellschaft. Я чувствую себя очень уютно в их компании.
Also tanzten wir und feierten zu ihrer Musik. Мы устраивали вечеринки и танцевали под их музыку.
Ihre Hypotheken übersteigen also den Wert ihrer Häuser. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!