Примеры употребления "Hut" в немецком с переводом "шляпа"

<>
Переводы: все96 шляпа37 другие переводы59
Woran erinnert dich dieser Hut? О чём вам напоминает эта шляпа?
Sie können den Hut zuordnen. Они знают, как подбирать шляпы.
Gib der Mutter den Hut! Дай матери шляпу!
Tom nahm seinen Hut ab. Том снял шляпу.
Sie zeigte uns einen herrlichen Hut. Она показала нам прекрасную шляпу.
Sie zeigte uns einen schönen Hut. Она показала нам прекрасную шляпу.
Dieser Hut ist mir zu klein. Эта шляпа мне мала.
Jahrelang trug ich stets einen Hut. Годами я носила только шляпы.
Mein Hut ist größer als Jims. Моя шляпа больше, чем у Джима.
Dieser Hut kostete mich 10 Dollar. Эта шляпа стоила мне десять долларов.
Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut. Я купил моей сестре новую шляпу.
Dieser Hut ist zu klein für mich. Эта шляпа мне мала.
Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet. Эта шляпа стоила мне десять долларов.
Und drei Tauben flogen aus seinem Hut. И три голубя вылетели у него из шляпы.
Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich. Он снял шляпу и вежливо поклонился.
Und ich ziehe meine Hut vor Euch in Kibera. И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы.
Es war von jemandem mit einem solchen Hut missbraucht worden. Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab. И когда Вы со мной говорите, снимайте свою шляпу.
dass Sie, vielleicht heute, einen glücklichen Mann treffen, der einen Hut trägt. что вы, например, сегодня повстречаете приносящего счастье человека со шляпой на голове.
Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl. Моя голова была лысая и без шляпы теперь было удобно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!