Примеры употребления "Hunger" в немецком с переводом на русский

<>
Hunger ist der beste Koch. Голод - лучший соус.
Tausende Menschen starben vor Hunger. Тысячи людей умерли от голода.
Ein Durchbruch gegen den Hunger Прорыв в борьбе с голодом
der Hunger ist niemandes Freund голод не тетка
Eine globale Hungersnot war unvermeidlich. Мировой голод был не предотвратим.
Der Hunger ist niemals Freund Голод не тётка
der Hunger treibt's hinein голод - не тетка
Anderswo in Afrika herrschte Hungersnot. Где-то в другом месте Африки был голод.
Hunger, es ist keine verhandelbare Sache. Голод - не предмет для дискуссий.
Der alte Mann starb vor Hunger. Старик умер от голода.
Den Kampf gegen den Hunger entschlossen angehen Наш долг перед устранением голода
Man denke an den Hunger in Afrika. Возьмём, например, ситуацию с голодом в Африке.
Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann. Мы знаем, как победить голод.
Hungersnot und Hoffnung am Horn von Afrika Голод и надежда на Африканском Роге
Es war mitten in dieser furchtbaren Hungersnot. Это произошло в самый разгар ужасного голода.
Wenn wir zwei Signale nehmen, Hunger zum Beispiel. Рассмотрим два типа сигналов, один из них - сигнал голода.
Lemkin wusste, dass dem Hunger der Terror folgte. Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
Armut, Hunger, Bevölkerungswachstum, Flüchtlingsströme, Umweltprobleme und ähnliches mehr. бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen. Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
Im Jahr 2001 erlebten wir eine fürchterliche Hungersnot. В 2001 мы претерпели ужасный голод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!