Примеры употребления "Geburtstag" в немецком с переводом на русский

<>
Morgen wird ihr Geburtstag sein. Завтра у нее день рождения.
Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen. Мэри получила много подарков на свой день рожденья.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel! С днём рождения, Мюриэл!
Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen. Мэри получила много подарков на свой день рожденья.
Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag. Сегодня день рождения моей младшей сестры.
alles Liebe und Gute zum Geburtstag всего самого лучшего ко дню рождения
Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag. Сегодня день рождения моей младшей сестры.
Heute ist der Geburtstag meiner Schwester. Сегодня день рождения моей сестры.
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund! С Днём Рождения, дорогой друг!
Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag. Мой день рождения выпадает на воскресенье.
Sie hat uns zu ihrem Geburtstag eingeladen. Она пригласила нас на свой день рождения.
Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen. Я забыл про день рождения моей жены.
Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt? Что ты подарил Майку на день рождения?
Was sollen wir Ihnen zum Geburtstag schenken? Что Вам подарить на день рождения?
Auf der Insel feierte ich meinen Geburtstag На этом острове я отпраздновал свой день рождения.
Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken. Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.
Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag. От всей души поздравляю тебя с днём рождения.
Zu deinem Geburtstag gratuliere ich dir ganz herzlich! От всей души поздравляю тебя с днём рождения!
Mein Vater kaufte mir zum Geburtstag eine Kamera. Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.
Mein Vater hat mir zum Geburtstag eine Kamera gekauft. Папа купил мне на день рождения фотоаппарат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!