Примеры употребления "Firma" в немецком с переводом "фирма"

<>
Sie ist Kunde unserer Firma. Она клиент нашей фирмы.
Sie ist Kundin unserer Firma. Она клиент нашей фирмы.
Ein verbessertes Servicekonzept unserer Firma Усовершенствованная концепция сервиса в нашей фирме
Diese Firma ist sehr zu empfehlen Эту фирму можно рекомендовать
Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten Наша фирма будет соблюдать условия
In der Firma mag mich keiner; На фирме я не нравлюсь никому;
Marketing verkauft Werbung an eine Firma. Маркетинг - это продажа рекламы фирме.
Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan. Директор фирмы утвердил рабочий план.
Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus. Эта фирма выбралась из убытка.
Wie beurteilen Sie die finanzielle Lage der Firma? Как Вы оцениваете финансовое положение фирмы?
Wir sind gerne bereit, mit Ihrer Firma Geschäftsverbindungen aufzunehmen Мы охотно готовы установить с Вашей фирмой деловые отношения
Wir wurden durch einen Presseartikel auf Ihre Firma aufmerksam Мы получили информацию о Вашей фирме из прессы
Wir können Ihnen über diese Firma nur Gutes mitteilen Об этой фирме мы можем Вам предоставить только хорошую информацию
Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion. Эта фирма известна своей высококачественной продукцией.
Der Basissteuersatz wurde mit 16% des Produktionswertes einer Firma festgelegt. Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16% от стоимости продукции фирмы.
Wie ist Ihr Urteil über die finanzielle Lage dieser Firma? Какое Ваше мнение относительно финансового положения этой фирмы?
Deshalb wird von ihnen eine Anfrage an die Firma vorbereitet Поэтому Вами будет составлен запрос в фирму
Diese Artikel kann die Firma nach ihrer Bestellung sofort liefern Этот товар после его заказа фирма может доставить сразу
Sie haben Ihr ganzes Denken und Handeln auf unsere Firma ausgerichtet Все Ваши помыслы и действия направлены на нашу фирму
Wir erlauben Ihnen, unsere Firma als Notadresse auf Ihrem Wechsel anzugeben Мы разрешаем Вам указать нашу фирму на бланке Вашего векселя на случай его протеста
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!