Примеры употребления "Fernsehers" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все64 телевизор64
Wir haben einen Weiteren auf die Rückseite des Fernsehers platziert. Мы ставим ее позади этого телевизора.
Denn wenn Sie sprechen, benutzen sie eine Art Telemetrie, die sich gar nicht so sehr von der Fernbedienung Ihres Fernsehers unterscheidet. Когда вы говорите, вы передаете информацию на расстоянии, телеметрически, что не так уж отличается от пульта дистанционного управления для вашего телевизора.
Und genau wie Sie die Fernbedienung nutzen, um die Einstellungen Ihres Fernsehers so ändern, wie Sie es gerade mögen, benutzen Sie Ihre Sprache, um die Einstellungen im Gehirn eines anderen so zu ändern, wie es Ihren Interessen entspricht. И так же, как вы используете пульт для изменения настроек вашего телевизора, в соответствии с вашим настроением, вы используете язык, чтобы изменить состояние чьего-то мозга в соответствии с вашими интересами.
Schalten Sie den Fernseher aus. Выключите телевизор.
Bitte schalte den Fernseher aus. Выключи телевизор, пожалуйста.
Kann ich den Fernseher ausmachen? Можно мне выключить телевизор?
Ich kaufte einen neuen Fernseher. Я купил новый телевизор.
Darf ich den Fernseher ausschalten? Можно я выключу телевизор?
Tom sitzt vor dem Fernseher. Том сидит перед телевизором.
Könnten Sie den Fernseher ausschalten? Вы бы не могли выключить телевизор?
Kann ich den Fernseher ausschalten? Можно мне выключить телевизор?
Darf ich den Fernseher leiser stellen? Можно я сделаю телевизор потише?
Ich habe es im Fernseher gehört. Я слышал это по телевизору.
Ich habe vor dem Fernseher geschlafen. Я уснул перед телевизором.
Ich habe einen neuen Fernseher gekauft. Я купил новый телевизор.
Ich habe einen Fernseher in meinem Zimmer. У меня в комнате есть телевизор.
Mutti kann sich nicht vom Fernseher losreißen. Мама не может оторваться от телевизора.
Ein Fernseher gehört zum Standard eines modernen Wohnzimmers Телевизор — непременная принадлежность интерьера современной жилой комнаты
Wir zerstörten dabei zwei Klaviere und 10 Fernseher. Мы уничтожили два пианино и 10 телевизоров в процессе съёмок.
Und wenn der Fernseher lief, sahen wir Dokumentationen. Если телевизор был включён, то обязательно на документальной передаче.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!