Примеры употребления "Falsch" в немецком с переводом на русский

<>
Hoppla, ich bin falsch abgebogen. Ой, я не туда свернула.
Der Rest ist schlichtweg falsch. Все остальное неправда.
Verstehen Sie mich nicht falsch: Поймите меня правильно:
Zweimal falsch ergibt kein richtig. Зло за зло - добра не будет.
Im Rückblick lag Greenspan falsch. Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.
Natuerlich lag ich absolut falsch. Ну, конечно же, я был в корне неправ.
Ich denke dies ist falsch. Я думаю, что это фальшь.
Was ist falsch am Terrorismus? В чем отличие терроризма от других видов насилия?
Sehen Sie es nicht falsch: Поймите меня правильно:
Was läuft falsch in Schwarzafrika? Что не так с Африкой южнее Сахары?
Natürlich liegen sie hiermit falsch. Они будут не правы.
Liegen sie damit wirklich falsch? Действительно ли они ошибаются?
Ich konnte nichts falsch machen. Я не мог сделать ничего плохого.
Und das ist grundlegend falsch. Это ужасно, как ни посмотри.
"Ihr habt mich falsch verstanden." "Вы меня не правильно поняли.
Nichts davon ist notwendigerweise falsch: Всё это не обязательно плохо:
Aber damit liegen Sie falsch. Вы ошибались.
Bergsten liegt damit möglicherweise falsch. Но, вероятно, в этом отношении Бергстен неправ.
Damit liegen sie allerdings falsch. Но они ошибаются.
Und dann ist das offenkundig falsch. А во-вторых, это явно не верно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!