Примеры употребления "Faktor" в немецком с переводом на русский

<>
показать все
Der zu vernachlässigende Faktor Palin Антифактор Пэлин
Teamwork war ein wichtiger Faktor. Что снова свидетельствует о работе в команде.
Der Kostenfaktor ist einer davon. Цена - одна из них.
Und fünftens, der Faktor der Ungewissheit. И пятый - элемент неопределенности.
Hinzu kommt der irrationale Faktor Nordkorea. И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.
Der dritte Faktor ist die höhere Ausbildung. Третья проблематика - это наше высшее образование.
Das ist kein Kostenfaktor, sondern ein Gewinnfaktor. это не расходы, а прибыль.
Doch ist ein weiterer Faktor am Werk. Но на это есть и другие причины.
Außerdem gibt es den Faktor der Bequemlichkeit: В этом есть также некоторое удобство:
Dies hier ist um den Faktor 10 verlangsamt. Это замедлено в 10 раз.
Das hier ist um den Faktor 10 verlangsamt. Это замедлено в 10 раз.
Und das bringt uns einen Faktor von 20. И это улучшило обзор в 20 раз.
Also waren es Einsparungen um den Faktor 100. Это пример стократной экономии.
Das bringt mich zu dem letzten Faktor, der Erziehung. Что приводит меня к заключительному элементу - образованию.
Außerdem sind sie ein gewichtiger Faktor für die globalen Handelsungleichgewichte. Она также играет существенную роль в глобальном торговом дисбалансе.
Dies macht Armut jedoch trotzdem nicht zu einem genetischen Faktor. Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.
Wir können uns die Kostenfaktoren eines Autos völlig unvoreingenommen betrachten. Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин.
In jedem dieser Fälle gibt es einen nicht zu übersehenden Faktor. Во всех вышеприведенных примерах прослеживается одна общая черта, на которую нельзя не обратить внимание.
So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere. Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам являются более хрупкими, нежели другие.
Aber obwohl wir Risikofaktoren identifizieren können, ist eine zeitliche Festlegung praktisch unmöglich. Однако, несмотря на то, что мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ