Примеры употребления "Expeditionen" в немецком с переводом "экспедиция"

<>
Переводы: все40 экспедиция39 другие переводы1
Ich war auf 19 wirklich harten Expeditionen. Я побывал в 19 суровых экспедициях.
Und dann begannen wir, diese Expeditionen zu planen. И мы начали планировать эти экспедиции.
Sie begleitet mich auf allen meinen wissenschaftlichen Expeditionen. Она сопровождает меня во всех моих научных экспедициях.
Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat. Я в действительности ничего не знал о лидерстве пока не совершил эти экспедиции.
Im Moment werden wichtige Expeditionen für nächstes Jahr geplant, über die ich ein bisschen erzählen werde. Сейчас мы планируем серьёзные экспедиции на следующий год, про которые я хочу немного рассказать.
Die frühen Konstrukteure planten diese Raumstation als Ausgangspunkt für Expeditionen zum Mond und zu den Planeten. Первоначальные планировщики представляли себе космическую станцию как базу для подготовки к экспедициям на Луну и на другие планеты.
Tatsächlich haben wir seither zwei weitere Expeditionen in Blue Zones gemacht und der gemeinsame Nenner blieb unverändert. С тех пор мы провели еще две экспедиции в "Голубые Зоны" - эти общие черты присутствуют и там.
So begann ich mit der National Geographic Society und anderen Organisationen zusammenzuarbeiten und leitete Expeditionen in die Antarktis. Итак, я начал работать с Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду.
Beginnen wir mit dieser Zeitmaschine auf den Line Islands, wo wir eine Reihe von von Expeditionen für National Geographic durchgeführt haben. Давайте начнем наше путешествие на островах Лайн, где мы осуществили ряд экспедиций National Geographic.
Nach diesen Expeditionen begannen wir das, was wir da unten gesehen hatten, wirklich schätzen zu lernen, zum Beispiel diese Tiefseequellen, wo wir diese unglaublich verblüffenden Tiere sahen. Итак, завершив эти экспедиции, я начал по-настоящему ценить то, что там - под водой, например, жерла на глубине океанов, в которых обитают эти невероятные животные.
Er nahm an einer Expedition teil. Он принимал участие в экспедиции.
Und ich stellte eine Expedition zusammen. Я собрала целую экспедицию.
Er nahm an der Expedition teil. Он принимал участие в экспедиции.
Ich habe vor, diese Expedition zu leiten. Я намерен вести эту экспедицию.
Und die Expedition begann im Februar letzten Jahres. И экспедиция началась в феврале прошлого года.
Und ich überredete sie, eine Expedition zu finanzieren. И я их заставил оплатить экспедицию.
Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest. В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.
Seine Hingabe inspirierte mich dazu, mit dieser Expedition anzufangen. Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию.
Eine meiner Lieblingsmahlzeiten auf der Expedition waren Butter und Speck. Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон.
Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten. Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!