Примеры употребления "Einfach" в немецком с переводом на русский

<>
So einfach ist es nicht. Тут все гораздо сложнее.
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Es erscheint uns so einfach. Это кажется так элементарно.
Ich werde einfach ruhig sein. Я немного помолчу.
Man probiere es einfach aus. Дайте ему шанс.
Einige davon sind sehr einfach. Некоторые из них сразу бросаются в глаза.
Sie sind einfach zu bequem. Они слишком ленивы.
Ich starte es einfach selber. Я сам включу музыку.
Diese Beziehungsfähigkeiten sind so einfach. Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить.
Diese Entwicklung ist einfach darzustellen. Это легко доказать.
Das ist einfach eine Tatsache. Это только факт.
Sie beinhaltet einfach so viel. В ней есть так много всего.
"Tu es einfach", sagte sie. "Сделай это, - она сказала, -
Das sind einfach verschiedene Zeichnungen. Это разные карикатуры.
Das wäre ganz einfach Unsinn. Это определенно абсурд.
Diese Entscheidung ist nicht einfach. Это нелегкий выбор.
Es würde einfach alles verändern. Это могло бы изменить абсолютно все.
Die sind einfach unglaublich teuer. Это невероятно дорогая вещь.
Das müssen Sie einfach verstehen. Тебе нужно это понять.
Sie können nicht einfach sparen. Для них нелегко делать сбережения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!