Примеры употребления "Dort" в немецком с переводом на русский

<>
Dort ist es sehr tief. Там очень глубоко.
Die Lage war dort kritisch. Ситуация там была критической.
Wirst du dort lange bleiben? Ты собираешься остаться там надолго?
Ich war letzte Nacht dort. Я был там прошлой ночью.
Regnet es dort sehr oft? Там часто идёт дождь?
Wir sehen Sie also dort. Так что увидимся там.
Viele von Ihnen waren dort. Многие из вас бывали там.
Ich war dort nicht einmal. Я даже не был там.
Dort war die Situation schwierig. Там была тяжелая ситуация.
Er wohnt nicht mehr dort. Он там больше не живёт.
Erreicht es Sie dort drüben? Там слышно?
Dort verbrachte ich meine Kindheit. Там, где я провел своё детство.
Ich sah dort meine Schwester. Я видел там свою сестру.
Dort kannst du Brennholz finden. Там ты можешь найти дрова.
Hiroko saß dort ganz alleine. Хироко сидела там совсем одна.
Meine Kleidung ist dort drüben. Моя одежда там.
Dort ist der Unfall passiert. Там произошёл несчастный случай.
Ich werde dich dort treffen. Там я встречу тебя.
Niemand würde dort Elektrizität kaufen. Никто бы не стал покупать там электричество.
Ich betreue dort einen Patienten Я ухаживаю там за пациентом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!