Примеры употребления "Dir" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все2861 ты2670 ду2 другие переводы189
lass dir das gesagt sein имей это в виду
Und dies ist dir Frage. Вопрос таков:
"Mach dir keine Sorgen darüber. "Да не волнуйтесь.
Sie gibt dir ein Ziel. Направляет вас.
hallo wie geht es dir привет, как твои дела
Dieses Kleid passt dir gut. Это платье очень вам идёт.
"Schau dir den Mond an!" "Посмотри на Луну."
Lass dir Zeit beim Essen. Не спеши во время еды.
Und wie geht es dir? А как твои дела?
Wie denkst Du dir das? Как вы себе это представляете?
Ist dir das am wichtigsten? Вы ее ставите превыше всего,
Wie geht es dir, Tom? Как дела, Том?
lass es dir gut bekommen всех благ
Gut, vielen Dank dir, Thomas. Всё замечательно, спасибо, Томас.
Ich wünsche dir rasche Besserung. Желаю скорейшего выздоровления!
Bitte, mach dir keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойся.
Erlaube dir, dich zu irren! Позволь себе ошибаться!
Geh, hol dir selbst eins. Иди закажи себе сама.
Das muss man dir lassen. Это надо признать фактом в твою пользу.
Wie geht es dir so? Как твои дела?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!