Примеры употребления "Dinosauriern" в немецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Also, ich arbeite eine Menge mit Dinosauriern. Я также много работаю с динозаврами.

In Ihrem Atem ist vielleicht etwas Kohlenstoff von den Dinosauriern. В вашем дыхании может быть немного углерода от динозавров.

das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern. в этом и заключается разница между нами и динозаврами.

Ich werde über einen anderen Aspekt von Dinosauriern sprechen, und zwar ihr Auffinden. Сейчас я расскажу о другой стороне вопроса, о поиске динозавров.

Ich bin bei den TEDstern bekannt als der Mann, der mit Dinosauriern schläft. Я известен участникам TED как парень, занимающийся сексом с динозаврами.

Alle waren also auf der Suche nach all diesen größeren und besseren Dinosauriern. Каждый был в поиске больших и лучших динозавров.

Aber großartige Neuigkeiten für unsere Säugetiervorfahren welche in den Nischen, die von den Dinosauriern zurückgelassen wurden, florierten. Но это была хорошая новость для наших предков млекопитающих, которые процветали в нише, оставленной пустой динозаврами.

Um Dinosaurier zu finden, müssen Sie unter schrecklichen Umständen durch die Gegend wandern und nach Dinosauriern Ausschau halten. Чтобы найти динозавра, нужно плутать в ужасных условиях и их искать.

Mit nur diesen drei Dinosauriern kann man - als Wissenschaftler - also mutmaßen, dass es sich um eine Wachstumsreihe des gleichen Tiers handelt. На примере этих трёх динозавров вы легко - как учёные - мы легко можем предположить, что это всего лишь ряд особей разного возраста одного и того же животного.

Der Unterschied zwischen den Dinosauriern und uns ist, dass wir ein Raumfahrtprogramm haben und wählen können, und dadurch können wir unsere Zukunft ändern. В отличие от динозавров, у нас есть космическая программа, и мы можем голосовать, так что мы можем изменить свое будущее.

Ich werde über Dinosaurier sprechen. Я расскажу вам о динозаврах.

Es gibt also zwölf Dinosaurier. Здесь 12 динозавров.

Schreckliche Neuigkeiten für die Dinosaurier. Ужасная новость для динозавров.

Das Huhn ist ein Dinosaurier. Курица - это динозавр.

Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier. Мы действительно причисляем их к динозаврам.

Warum mögen Kinder Dinosaurier so gern? почему дети так любят динозавров?

Die Dinosaurier hatten einen echt schlechten Tag. У динозавров был очень хреновый денек.

Die Dinosaurier sind vor langer Zeit ausgestorben. Динозавры давным-давно вымерли.

dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat." .что астероид уничтожил динозавров".

Wir haben also diese Fingersprenger, andere haben Dinosaurier. У нас есть пальцебластеры, у других есть динозавры, вы знаете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ