Примеры употребления "Dies" в немецком с переводом "это"

<>
Warum sollte man dies tun? Почему вы должны делать это?
Dies ist eine solarbetriebene Seeschnecke. Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии.
Dies führt zur zweiten Herausforderung: Это приводит ко второй проблеме:
Die Herrschaft Ceausescus beweist dies. Правление Чаушеску является демонстрацией этого.
Dies sind drängende ungelöste Fragen. Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung: Это довольно позитивное развитее событий:
Dies war unser Labor vorher. Это наша лаборатория "до".
Sie dachten, dies sei fundamental. Они считали, что всё это имеет первостепенное значение.
Ich werde Ihnen dies zeigen. Я покажу вам это.
Dies war einst ein Park. Когда-то это был парк.
Hans nennt dies Datenbank-Umarmung. Ганс называет это обниманием базы данных.
Den Märkten ist dies bewusst. И рынок это понимает.
Dies ist nicht notwendigerweise schlecht. Может быть, это и неплохо.
Lassen Sie uns dies tun. Давайте сделаем это.
Is dies ein gutes Ziel? Это хорошая цель?
Wir zählen und addieren dies. Мы собираемся учесть это и подсчитать.
Dies ist die Zukunft Europas. Это будущее Европы.
dies ist Sache des Kongress. это в компетенции Конгресса.
Dies könnte nicht genug sein. Но этого может быть не достаточно.
Man muss dies aktiv ausbalancieren. Всё это вам надо постоянно уравновешивать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!