Примеры употребления "Deswegen" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все177 поэтому41 другие переводы136
Deswegen machen Sie es wieder. Вот вы и делаете это снова.
Ich bin so sauer deswegen. Я так зол.
Schämen Sie sich nicht deswegen. Не смущайтесь.
Und deswegen wurden sie erfunden. И вот почему они были изобретены.
Deswegen schlagen sie die Kinder. А потому они бьют детей.
Ich war deswegen ziemlich aufgeregt. Я очень увлекся этой идеей.
Und deswegen ist das so wertvoll. Это очень важно, и вот почему.
Und deswegen fragten dann viele Sänger: А потому многие певцы начали спрашивать:
Sollte Ivan deswegen nun Ärger bekommen? А надо Айвена наказать за то, что взял сэндвич Джошуа?
Deswegen machen Sie es nicht wieder. И вы этого снова не делаете.
Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. Вот почему я не пришёл вчера.
Und ich bin deswegen sehr aufgeregt. Я очень взбудоражен этим.
Deswegen wird er wohl von allen gemocht. Вероятно, по этой причине он и любим всеми.
Und deswegen haben wir begonnen zu rechnen. И мы начали подсчёты.
Deswegen hat mich das recht lang aufgehalten. И я с этим долго не могла справиться.
Deswegen also nimmt er das andere Sandwich. Вот почему он берёт другой сэндвич.
Deswegen zeige ich Ihnen jetzt mal etwas. Так вот, я хотел бы вам кое-что показать.
Deswegen kann es später nicht mehr funktionieren. И в дальнейшей жизни он уже не работает.
Und ich bin auch etwas nervös deswegen. И вот еще, что меня беспокоит.
Deswegen haben wir hinten eine kleine Hülle angebracht. Мы поставили маленькую втулку на заднюю часть корпуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!