Примеры употребления "Bergs" в немецком с переводом "гора"

<>
Die Wiederherstellung eines gut funktionierenden Kapitalismus ist mit dem Besteigen eines steilen Bergs vergleichbar. Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
Schau auf diesen hohen Berg! Посмотри на эту высокую гору!
Hinterm Berg wohnen auch Leute За горой люди живут
Er bestieg den Berg Fuji. Он взобрался на гору Фудзи.
Ich war in den Bergen. Я был в горах.
wir fahren in die Berge Мы едем в горы.
Wir erschaffen Berge von Müll. Мы создаем горы отходов.
Der Glaube kann Berge versetzen. Вера может свернуть горы.
Er fällt Bäume auf dem Berg. Он валит деревья на горе.
Die Sonne verschwand hinter dem Berg. Солнце скрылось за горой.
Den habe ich den Berg hochgetragen. То, что я нес в гору.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt. Гора укрыта снегом.
Dieser Berg ist nicht sehr hoch. Эта гора не очень высокая.
Was ist der höchste Berg Deutschlands? Какая самая высокая гора в Германии?
Der Berg war mit Schnee bedeckt. Гора была покрыта снегом.
Der Berg ist leicht zu erklettern. На эту гору легко взобраться.
Hat er dir goldene Berge versprochen? Он тебе обещал золотые горы?
Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge. По утрам осенние туманы окутывают горы.
Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen. Я дважды покорил гору Фудзи.
Der Elbrus ist der höchste Berg Europas. Эльбрус - самая высокая гора в Европе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!