Примеры употребления "Beim" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все8105 в6554 при418 у343 во278 около28 другие переводы484
Ich bin gerade beim Packen. Я как раз сейчас собираю вещи.
Sie landen direkt beim Arzt. Она специально для докторов.
Hier sind sie, beim Rollen. Вот они крутят палочки.
Das passiert ständig beim Schreiben. Это постоянно происходит, когда пишешь.
nämlich beim angestrebten Ziel anzusetzen. начинать надо, думая о конечном результате.
Beim ersten Hahnenschrei verschwand er. Он исчез с первым криком петуха.
Das ist wie beim Wörterbuch: Это как словарь;
Beim Ausruhen, bei der Arbeit. Это то, где вы отдыхали или где работали.
Tom fasste Maria beim Schopfe. Том схватил Мэри за волосы.
Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. Я заснул, смотря телевизор.
Tom beschwerte sich beim Lehrer. Том пожаловался учителю.
Ich würde gern beim Bildungsweg anfangen. Начнем с образования.
Dort war ich beim Dorfhäuptling untergebracht. и они поселили меня с главой деревни.
Mary half ihrer Mutter beim Kochen. Мэри помогала своей маме с приготовлением пищи.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz. Мэри готовит без соли.
Er hat mir beim Umziehen geholfen. Он помог мне переодеться.
Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen? Почему, когда режут лук, плачут?
Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren. мы веселились, катались на велосипедах.
Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt. Главным был лечащий врач.
Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Выпив Бордо, думаешь о глупостях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!