Примеры употребления "Bahnhof" в немецком с переводом "вокзал"

<>
Переводы: все42 вокзал30 другие переводы12
Er führte uns bis zum Bahnhof. Он провёл нас до вокзала.
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof. Мы случайно встретились на вокзале.
Ich habe ihn am Bahnhof getroffen. Я встретился с ним на вокзале.
Nein, das ist nicht der Bahnhof. Нет, это не вокзал.
Holt mich jemand vom Bahnhof ab? Кто-нибудь встретит меня на вокзале?
Setz mich bitte am Bahnhof ab! Высади меня у вокзала, пожалуйста.
Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof. Он любезно подвёз меня до вокзала.
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten. Я провожу вас до вокзала.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. Мы случайно встретились на вокзале.
Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen. Перед вокзалом есть фонтан.
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof. Они ехали к вокзалу на машине.
Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab! Высадите меня у вокзала, пожалуйста.
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt. Вокзал в десяти минутах езды отсюда.
Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi. Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier. Отсюда до вокзала десять минут езды.
"Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. "Перед вокзалом открылось новое кафе.
Wir werden sie morgen vor dem Bahnhof treffen. Мы встретим её завтра возле вокзала.
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren. Поезд из Женевы прибудет на вокзал.
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
Auf dem Weg zum Bahnhof ereilte mich ein Regenguss. По пути на вокзал, я попал под проливной дождь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!