Примеры употребления "Armee" в немецком с переводом "армия"

<>
Die Armee begann zu feuern. Армия начала стрелять.
Eine Armee ist jetzt vorhanden. В настоящий момент армия есть.
Sie weigerten sich, der Armee beizutreten. Они отказались идти в армию.
Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee. В то время Германия имела сильную армию.
Die Schweizer haben eine interessante Armee. В Швейцарии интересная армия.
Die nationale Armee ist kleiner geworden. Национальная армия сократилась.
Sein Land verfügt über keine Armee. у его страны нет постоянной армии.
Tatsächlich hat die Armee dies erkannt. По сути, армия это признает.
Allah, der Armee und der Unterstützung Amerikas. Аллах, Армия и поддержка из Америки.
Wenn die Armee fällt, fallen Algerien [und] Frankreich." Если армия потерпит неудачу, то Алжир [и] Франция потерпят неудачу".
Doch die Armee insgesamt ist nicht antidemokratisch eingestellt. Но армия в целом - не противник демократии.
Es war die größte Niederlage der Roten Armee. Это было крупнейшее поражение Красной армии.
Natürlich ist, was die Armee tut, enorm wichtig. Конечно, то, что делает армия, чрезвычайно важно.
Nun, wir haben die viertgrösste Armee der Welt. Ну, наша армия - четвёртая по размеру в мире.
Er war dreißig Jahre lang in der Armee. Он был в армии 30 лет.
Warum die türkische Armee zu Hause bleiben wird Почему турецкая армия останется дома
Meine erste Wahl war eine Ausbildung in der Armee. Мой первый выбор был пойти в армию.
Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition. Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.
Heute gehören der ägyptischen Armee 400.000 Soldaten an. Сегодня армия насчитывает около 400 000 солдат.
Die Armee umzingelt die Stadt, man zählt 800 Tote. Армия блокировала город и оставила после себя 800 погибших.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!