Примеры употребления "Argument" в немецком с переводом на русский

<>
показать все
Dieses Argument ist völlig lächerlich. Этот аргумент является совершенно нелепым.
Doch dieses Argument ist unbegründet: Но этот довод является необоснованным:
Dieses Argument ist reine Rhetorik. Этот аргумент является чистой риторикой.
Auch dieses Argument ist falsch. Довод также ошибочен.
Das Argument dafür scheint einfach: Аргумент кажется простым:
Euroskeptiker führen dieses Argument immer an. Евроскептики всегда приводят этот довод.
Das ist kein überzeugendes Argument. Это неубедительный аргумент.
Mein Argument heute ist im Grunde dieses: Мой основной довод на сегодня заключается в следующем.
Militärisch leuchtet dieses Argument ein. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Dieses Argument scheint allerdings nicht mehr überzeugend. Но и этот довод теряет свой вес.
Wie plausibel ist dieses Argument? Насколько правдоподобен этот аргумент?
Diese Argument hat auch eine lange Geschichte. У этого довода длинная история.
Heute ergibt dieses Argument wenig Sinn. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.
Mit diesem Argument stimmt ganz eindeutig etwas nicht. Этот довод весьма спорен.
Das ist ein sehr überzeugendes Argument. Это очень убедительный аргумент.
Wirft man allerdings einen genaueren Blick auf China, bröckelt dieses Argument. Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.
Doch ist dieses Argument erstaunlich unzutreffend. Однако такой аргумент совершенно неправилен.
Das dritte Argument konzentrierte sich darauf, dass Saddam am Besitz von Massenvernichtungswaffen gehindert werden müsse. Третий довод - помешать Хусейну создать оружие массового поражения.
Als Argument taugt das nicht gerade. Это точно не аргумент.
Mein Argument ist im Grunde, dass, nun ja, Nicht-Nullsummen-Spiele schon immer Teil unseres Lebens waren. И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ