Примеры употребления "Anderen" в немецком с переводом на русский

<>
Welche anderen Marken handeln so? Какие бренды подобны Вам?
Wo sind all die Anderen? А где все остальные?
Ein Keil treibt den anderen Клин клином вышибают
Wir fanden keine anderen Massensterben. Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов.
Die anderen werden nie gefasst. Остальных так и не находят.
Wo sind die anderen alle? Где все остальные?
Alle anderen sind unsere Schauspieler. Все остальные - наши актеры.
und die anderen unberücksichtigt lassen. оставив все остальные без внимания.
Das verlangen diese anderen Kulturen." Того требует культура тех стран.
Zum anderen kommt die Verbreitung. Или вот дистрибуция.
Diskutieren Sie mit anderen Interessierten Участвуйте в общих обсуждениях
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Was ist den anderen zugestossen? Что же случилось с остальными?
ein Kind nach dem anderen. Один ребенок за раз.
Jeder hat anderen etwas zu vermitteln. Каждый может чему-нибудь научить.
Die anderen waren Brüder und Schwestern. Остальные были братьями, сестрами.
Zum anderen die Achillesferse der Komplexität. Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности.
Darunter sollten anderen Dinge nicht leiden. она не должна будет отвлечь от прочих дел.
Zum anderen ist dort ein Verlagshaus. А во-вторых, в глубине центра находится издательство.
Was ist mit den anderen Vögel? А как же остальные птицы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!