Примеры употребления "Achsen" в немецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er erreicht dies durch die rotierenden LEDs um zwei Achsen. Она это достигает вращая светодиоды по двум осям.

Es braucht einige Zeit, um dies zu ändern, aber auf den Achsen kann man ziemlich leicht jede Variable erhalten, die man möchte. Нужно некоторое время, чтобы внести изменения, но на осях легко можно отобразить любую нужную переменную.

Also, war die "Achse" erfolgreich? Итак, была ли "Ось" успешным шоу?

Auf dieser Achse ist das Bruttoinlandsprodukt. Это ось ВВП.

Die vertikale Achse ist also Zeit. Вертикальная ось - время.

Die Erde dreht sich um ihre Achse. Земля вращается вокруг своей оси.

Suchen Sie auf der horizontalen Achse nach ihrem Alter. Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси.

Und jetzt habe ich das Prokopfeinkommen auf dieser Achse. По этой оси у нас доход на душу населения.

Sie sehen also, auf dieser Achse die Größe der Familie. На этой оси отмечен размер семьи.

Daher die "Achse des Bösen" und der Ruf nach "Präventivschlägen". Таким образом, была очерчена "ось зла" и принято решение о "превентивном ударе".

Amerikas politischer Schwenk würde die westliche liberale Achse zwangsläufig aushöhlen. Изменение американкой политики неизбежно приведет к разрушению Западной либеральной оси.

Und dies ist das BIP pro Kopf auf dieser Achse. А по этой оси - ВВП на душу населения.

Natürlich bedeutet diese Konferenz nicht das Ende der Achse Teheran-Damaskus. Конечно, эта конференция не положит конец оси Дамаск-Тегеран.

Und auf dieser Achse liegt die Lebenserwartung, die Gesundheit der Menschen. А по этой оси - продолжительность жизни, здоровье людей.

Ich war einer der Gründer der "Achse des Bösen" Comedy Tour. Я был одним из основателей комедийного тура "Ось Зла".

Und auf der vertikalen Achse haben wir die Anzahl der Angriffe. А по вертикальной оси - количество атак.

Und auf dieser Achse zeige ich das Pro-Kopf-Einkommen in Dollar. а на этой оси - доход на человека в долларах.

Hier steht immer noch, die Kindersterblichkeit pro 1.000 auf dieser Achse. Здесь по-прежнему, на этой оси детская смертность на 1000.

Das Problem dabei ist, es gibt auch eine X-Achse, die praktische Achse. Итак, для этого есть ось X, практическая ось.

Insbesondere das Schicksal der deutsch-französischen Achse hängt vom Ausgang des Referendums ab. Судьба оси Франция-Германия, в частности, зависит от результата референдума.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ