Примеры употребления "Abend" в немецком с переводом "вечер"

<>
Переводы: все282 вечер162 другие переводы120
Wir sehen jeden Abend fern. Каждый вечер мы смотрим телевизор.
Wir können heute Abend beginnen. Мы можем начать сегодня вечером.
Wir sehen uns heute Abend! Увидимся вечером!
Wir können heute Abend anfangen. Мы можем начать сегодня вечером.
Ruf mich heute Abend an. Позвони мне сегодня вечером.
Wir hatten einen angenehmen Abend. Мы провели приятный вечер.
Komm am besten am Abend! Приходи лучше вечером!
Was machst du heute Abend? Что ты делаешь сегодня вечером?
Was ist gestern abend passiert? Что произошло вчера вечером?
Es wird diesen Abend regnen. Сегодня вечером будет дождь.
Was machen Sie heute Abend? Что Вы делаете сегодня вечером?
Ich fange heute Abend an. Я начинаю этим вечером.
Wird es heute Abend schneien? Будет ли сегодня вечером снег?
Ruft mich heute Abend an. Позвоните мне сегодня вечером.
Am Abend bitten wir um Tischreservierung Вечером мы просим заказывать ужин
Wir sind gespannt auf den Abend Мы с нетерпением ожидаем предстоящий вечер
Der Botschafter verlässt heute Abend Japan. Посол покидает Японию сегодня вечером.
Guten Abend, meine Damen und Herren! Добрый вечер, дамы и господа!
Ich wünsche Dir einen schönen Abend Я желаю тебе прекрасно провести вечер
Komme zu meinem Konzert morgen abend. Приходи на мой концерт завтра вечером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!