Примеры употребления "überrascht" в немецком с переводом на русский

<>
Sein Schweigen hat mich überrascht. Его молчание меня удивило.
Ich war ein wenig überrascht. Я был слегка удивлён.
Wieso solltest du überrascht sein? Почему ты удивлён?
Ich bin allerdings nicht überrascht: Но меня это нисколько не удивляет:
Seine Antwort hat mich überrascht. И он удивил меня ответом.
Die Antwort überrascht sie vielleicht. Ответ может вас удивить.
Sie werden nie angenehm überrascht. Вы никогда не будете приятно удивлены,
Aber warum überrascht uns das? Но почему же это нас удивляет?
Das dürfte niemanden überrascht haben. Это не должно никого удивлять.
Ich bin gar nicht überrascht. Я совсем не удивлён.
Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Этот странный вопрос меня удивил.
Karimow jedoch, was kaum überrascht, lavierte. Как и следовало ожидать, Каримов отделался уклонами и отговорками.
Wirtschaftler und Zyniker sind nicht weiter überrascht. Экономисты и циники не удивлены.
Tom war fast so überrascht wie Maria. Том был почти так же удивлён, как и Мэри.
Der Erfolg des schwedischen Ansatzes überrascht nicht. Успех шведской модели не вызывает удивления.
Meine Vorgesetzten waren am Anfang sehr überrascht. Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись -
Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein. Вы можете быть удивлены результатом.
Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht. Мария была ошеломлена собственной смелостью.
Es überrascht nicht, dass sie keinen Bestand hatte. Не удивительно, что она не выжила.
Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht. США удивлены нападениями Израиля на Сирию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!