Примеры употребления "Überall" в немецком с переводом "повсюду"

<>
Die warnenden Signale sind überall. Предупреждающие знаки видны повсюду.
Es ist überall ein Problem. Эта проблема повсюду.
Und überall Bücher, Bücher, Bücher. И повсюду - книги, книги, книги.
Das breitet sich überall aus. Они распространяются повсюду.
Und danke an alle Palynologen überall. И всем палинологам повсюду.
Überall sind beunruhigende Signale zu verzeichnen: Тревожные признаки повсюду:
CAPTCHAs werden überall im Internet benutzt. Капча используются повсюду в интернете.
Und jetzt ist es überall in Korea. Теперь она в [Южной] Корее повсюду.
Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten. Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.
Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel. Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.
Sie finden sie überall in der Gesellschaft. Её можно найти повсюду в нашем обществе.
Und überall gab es diese schrecklichen Probleme. И повсюду я видела эти страшные проблемы.
Wir sehen es überall in den Blogs. Мы видим это повсюду в блогах.
Ihre Fingerabdrücke sind überall deutlich zu sehen. Эти следы видны повсюду.
Ich schaue mich um und sehe sie überall. Я просто смотрю вокруг и нахожу их повсюду.
Wir sehen die Konsequenzen überall um uns rum. Последствия этого уже повсюду.
Hier können wir überall mehr grüne Energie bekommen. Здесь мы повсюду можем получить "зелёную энергию".
Das Werk der Medien ist - ist heute überall. Сейчас создание медиа - повсюду.
Überall auf dem Meer gab es offene Flächen. повсюду в проталинах виднелось море.
Metaphern sind heute überall, aber sie sind versteckt. Метафора есть повсюду, но она скрыта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!