Примеры употребления "zwölf schlagen" в немецком с переводом на испанский

<>
Liegt deine Hand auf meiner, lässt sie mein Herz schneller schlagen. Ich glaube, dass ich dich liebe. Tu mano sobre la mía hace más fuerte el latir de mi corazón. Creo que te amo.
Jedes Jahr hat zwölf Monate. Todo año tiene doce meses.
Er wird mich nicht schlagen. Él no me va a pegar.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht. Estuve doce horas en el tren.
Meine Mutter wird mich tot schlagen. Mi madre me va a matar.
Zwölf ist eine gerade Zahl. Doce es un número par.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.
Gleich schlägt es genau zwölf. Ahora mismo serán las doce.
Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. Abre tu libro por la página nueve.
Als er nach Hause kam, war es schon zwölf. Cuando llegó a casa ya eran las doce.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. Mi corazón dejó de latir.
Vier mal drei ist gleich zwölf. Cuatro por tres son doce.
Schlagen Sie die Tür nicht zu. No azote la puerta.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische. Los doce signos del zodíaco son: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen. ¡Quítatelo de la cabeza!
Sie essen um zwölf Uhr zu Mittag. Almuerzan a las 12 horas.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Él sintió a su corazón latir rápido.
Drei mal vier ist zwölf. Tres por cuatro es igual a doce.
Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen. Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig? ¿Qué tal a las 12:45?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!