<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все469 querer406 ir45 другие переводы18
Diese Tür will nicht aufgehen. Esta puerta no se abre.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. Él desea borrar los malos recuerdos.
Jeder macht, was er will. Cada uno hace lo que le parece.
Tom will die Welt verändern. Tom desea cambiar el mundo.
Die Tür will nicht aufgehen. Esta puerta se niega a abrirse.
Ich will nur ihre Hand halten. Solo deseo tomar su mano.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Ich will lieber sterben, als das tun. Prefiero morir a hacer eso.
Ich will nicht in deiner Haut stecken. Odiaría estar en tu lugar.
Poesie will vor allem die Seele berühren. La poesía pretende en primer lugar tocar el alma.
Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen. Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.
Er war böse zu mir, deshalb will ich nichts mehr von ihm wissen. Estaba enojado conmigo porque rompí con él.
Besiegt ist nur, wer den Mut verliert. Sieger ist jeder, der weiterkämpfen will. Derrotado tan solo es quien pierde el coraje. El vencedor es quien decide seguir luchando.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Er war böse zu mir, deshalb will ich nichts mehr mit ihm zu tun haben. Estaba enojado conmigo porque rompí con él.
Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren! Este trabajo es demasiado arduo y laborioso para una sola mujer. ¡Activaré a mi robot!
Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben. Un país que ignora su propio pasado, que no sabe absolutamente nada y no le importa saber nada, no puede tener un mañana.
Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will. Cuando me hice vegetariano no pensaba en el medio ambiente; pensaba tan solo en los derechos de los animales y en el hecho de que no deseo matar uno.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее