Примеры употребления "wieso" в немецком с переводом на испанский

<>
Wieso sind Sie so glücklich? ¿Por qué está usted tan feliz?
Wieso seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido?
Wieso gehen wir nicht heim? ¿Por qué no nos vamos a casa?
Sie wissen nicht einmal, wieso. Ni siquiera saben por qué.
Wieso bist du so entsetzlich? ¿Por qué eres tan horrible?
Wieso kommst du nicht mit uns? ¿Por qué no vienes con nosotros?
Wieso siehst du so traurig aus? ¿Por qué te ves tan triste?
Wieso bist du gestern nicht gekommen? ¿Por qué no viniste ayer?
Wieso ist dein Mund so groß? ¿Por qué tienes una boca tan grande?
Wieso hast du es so eilig? ¿Por qué tienes tanta prisa?
Wieso brauchst du einen neuen Fernseher? ¿Por qué necesitas un televisor nuevo?
Wieso gehen wir nicht nach Hause? ¿Por qué no nos vamos a casa?
Wieso bist du nach Japan gekommen? ¿Por qué viniste a Japón?
Wieso willst du im Ausland studieren? ¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?
Wieso sagt er nicht die Wahrheit? ¿Por qué no dice la verdad?
Wieso hast du die Bank rot gestrichen? ¿Por qué has pintado de rojo el banco?
Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? ¿Por qué no seguiste mi consejo?
Wieso warst du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana?
Wieso können wir nicht uns selber kitzeln? ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? ¿Podrías decirme por qué le quieres?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!