Примеры употребления "werde ohnmächtig" в немецком с переводом на испанский

<>
Ich glaube, ich werde ohnmächtig. Creo que voy a desmayarme.
Sie ist ohnmächtig. Ella está inconsciente.
Ich werde das überdenken. Me lo pensaré.
Er ist ohnmächtig. Está inconsciente.
Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.
Der Kranke ist ohnmächtig. El paciente está inconsciente.
Geh hin und werde glücklich! ¡Anda y sé feliz!
Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden. Él perdió el conocimiento a mitad de su discurso.
Ich werde Bob genannt. Me llaman Bob.
Niemals werde ich diese schreckliche Episode meiner Kindheit vergessen könnte. Nunca podré olvidar este terrible episodio de mi infancia.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. Voy a necesitar su ayuda.
Es ist schwer, aber ich werde es schaffen! Es difícil, pero lo voy a conseguir.
Ich werde sechzehn im Mai. Tendré dieciséis años en mayo.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde. No sé si tendré tiempo.
Ich werde nur dieses eine Mal eine Ausnahme machen. Haré una excepción solo por esta vez.
Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen. Deme una llave y abriré el universo.
In einer Woche werde ich in England sein. De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra.
Ich werde dich am üblichen Ort erwarten. Te estaré esperando en el sitio de siempre.
Ich werde hier warten, bis er kommt. Esperaré aquí a que él venga.
Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein. Habré acabado de trabajar a las ocho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!