Примеры употребления "warmen" в немецком с переводом на испанский

<>
Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee. Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
Ich suche einen warmen Wollrock. Busco una cálida falda de lana.
Wir erwarteten einen warmen Januar, aber wir hören dieser Winter sei der kälteste seit 20 Jahren. Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.
Reis wird in warmen Ländern angebaut. El arroz se cultiva en países cálidos.
Wer will eine warme Schokolade? ¿Quién quiere un chocolate caliente?
Seine Stimme ist sanft und warm. Su voz es gentil y cálida.
Tom wärmt sich am Feuer. Tom se está calentando junto al fuego.
Du bist zu warm angezogen. Estás demasiado abrigado.
Eisen leitet Wärme recht gut. El hierro conduce bien el calor.
Es scheint draußen warm zu sein. Se ve caluroso afuera.
Ich wärmte mich am Feuer. Me calenté junto al fuego.
Warme Schokolade ist ein Schokoladengetränk. El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit. El verano es la temporada más cálida.
Ein fremder Pelz wärmt nicht. El cuero ajeno no calienta.
Ein Kind ist nie zu warm angezogen. Un niño nunca está demasiado abrigado.
Unser Pfirsichbäumchen braucht viel Sonne und Wärme. Nuestro duraznero requiere mucho sol y calor.
Er wärmte sich am Ofen. Se calentó en la estufa.
Zucker schmilzt in warmem Wasser. El azúcar se derrite en agua caliente.
Der Sommer bei uns ist kurz aber warm. Nuestro verano es corto, pero cálido.
Er wärmte sich am Ofen. Se calentó en la estufa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!