Примеры употребления "waren" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все5101 ser5064 mercancía2 другие переводы35
показать все
Dort waren ungefähr tausend Menschen. Había alrededor de mil personas.
Im Park waren viele Leute. Había mucha gente en el parque.
Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.
Es waren drei Männer dort. Ahí había tres hombres.
Zusammen waren es zehn Eier. Había diez huevos en total.
Mindestens dreißig Studenten waren abwesend. Faltaban al menos treinta estudiantes.
Es waren viele Menschen versammelt. Había mucha gente reunida.
Im Wartezimmer waren fünf Patienten. Había cinco pacientes en la sala de espera.
Es waren viele Leute im Konzert. Había mucha gente en el concierto.
Es waren zehn Polizisten vor Ort. Había diez policías en el lugar.
Es waren mindestens hundert Leute da. Habían al menos cien personas presentes.
Auf dem See waren einige Boote. Había unos botes en el lago.
In dem Raum waren viele Möbel. Había muchos muebles en la habitación.
Es waren wenige Menschen im Park. Había pocas personas en el parque.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Todos se habían ido y él se quedó allí.
Sie waren auf der Reise nach Windsor. Ellos iban viajando a Windsor.
Es waren nur wenige Leute am Strand. Había poca gente en la playa.
Es waren viele faule Äpfel im Korb. Había muchas manzanas podridas en la canasta.
Wenige waren am Strand, weil es regnete. Había pocos en la playa porque llovió.
Gestern waren gar keine Kinder im Park. Ayer no había ningún niño en el parque.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ