Примеры употребления "würde" в немецком с переводом на испанский

<>
Würde 9 Uhr dir passen? ¿Te conviene a las nueve?
Auch er würde China besuchen. También él visitaría China.
Ich würde gerne alleine reisen. Me gustaría viajar solo.
Ich würde dich gerne küssen. Me gustaría besarte.
Ich würde meine Eltern anrufen. Yo llamaría a mis padres.
Ich würde das gern sehen. Me gustaría verlo.
Wann würde es dir passen? ¿Cuándo te viene bien?
Ich würde sie gerne sehen. Me gustaría verla.
Ich würde gerne mit John sprechen. Me gustaría hablar con John.
Das würde ich auch gern wissen. Yo también quiero saber eso.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen. Me gustaría ir a Francia.
Ich würde gern nach Australien ziehen. Quisiera mudarme a Australia.
Ich würde gern ins Kino gehen. Quisiera ir al cine.
Ich würde gern nach Japan gehen. Con mucho gusto iría a Japón.
Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamás quise herirte.
Ich würde gern New York besuchen. Me gustaría visitar Nueva York.
Er würde fast alles dafür geben. Él daría casi todo por eso.
Ich würde gerne mit ihr ausgehen. Querría salir con ella.
Ich würde gerne das Gleiche bestellen. Querría pedir lo mismo.
Ich würde gern deine Meinung hören. Me gustaría escuchar tu opinión.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!