Примеры употребления "verrückter" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все29 loco29
Tom ist bloß ein verrückter alter Mann. Tom es solo un loco anciano.
Glauben Sie, ich sei verrückt? ¿Tú crees que yo estoy loco?
Ich bin verrückt nach Golf. Estoy loco por el golf.
Er ist verrückt nach dir. Él está loco por vos.
Er ist verrückt nach Tennis. Está loco por el tenis.
Er ist verrückt nach Jazz. Está loco por el jazz.
Sie ist völlig verrückt nach ihm. Ella está completamente loco por él.
Dieser Lärm macht mich noch verrückt. Ese ruido me está volviendo loco.
Ich bin verrückt nach American Football. Estoy loco por el fútbol americano.
Es ist gesund, verrückt zu sein. Ser loco es saludable.
Sie ist total verrückt nach ihm. Ella está totalmente loca por él.
Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel. Los materialistas y los locos nunca tienen dudas.
Das ist ein Haus von Verrückten! ¡Ésta es una casa de locos!
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. Él casi se volvió loco de tristeza.
Viele Leute denken, dass ich verrückt bin. Mucha gente piensa que estoy loco.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. El chico está loco por una bicicleta.
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt. La mayoría de la gente cree que estoy loco.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. Él está o borracho o loco.
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen? ¿Cómo has llegado a esta idea loca?
Die ganze Welt verhält sich, als wäre sie verrückt. Todo el mundo se comporta como si estuviera loco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!