Примеры употребления "suppe" в немецком с переводом "sopa"

<>
Переводы: все21 sopa21
показать все
Die Gute kocht eine Suppe. La buena mujer cocina una sopa.
Die Suppe ist nicht erkaltet. La sopa no está fría.
Die Suppe ist zu heiß. La sopa está demasiado caliente.
Die Suppe ist sehr heiß. La sopa está muy caliente.
Die Suppe ist zu salzig. La sopa está demasiado salada.
Ich esse gerne heiße Suppe. Me gusta comer sopa caliente.
Warte, bis die Suppe aufwärmt. Espera a que la sopa se caliente.
Mutter kocht dem Kind wieder Suppe. La madre cocina sopa para el niño otra vez.
Lass deine Suppe nicht kalt werden. No dejes que la sopa se enfríe.
Sie ist für ihre Suppe bekannt. Ella es conocida por su sopa.
Er teilte seine Suppe mit mir. Él compartió su sopa conmigo.
Die Suppe ist leider nur lauwarm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. Él compartió su sopa conmigo.
Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um. Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz. A esta sopa le falta un poco de sal.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen. La sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz. Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte. La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig. Tres pelos en la sopa son relativamente muchos, tres pelos en la cabeza son relativamente pocos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ